Kanas et Guwange

[DIDYEAH]

Est-ce que vous savez comment qu'on écrit les initiales D.S en écriture japonaise car sur GUWANGE ben y a pas d'autres choix!

Mettez l'alphabet complet tant qu'à faire,ceux qui savent!

Merci!

[lmn4096]

bin D.S sa existe pas en alphabet japonais.
tu dois mettre des voyelles en plus

il existe seulement:

Da 　　Di 　　Du 　　De 　　Do
だ　　　ぢ　　　づ　　　で　　　　ど


Sa...Shi....Su....Se....So
さ　　　し　　　す　　せ　　そ

[Guts]

En prononciation phonétique :
- En hiragana : でぃえす
- En katakana : ディエス

[DIDYEAH]

Ben là j'en sais rien du tout!

Regardez le tableau ou on entre ses initiales sur GUWANGE.

Qu'est-ce que je pourrai mettre pour remplacer D.S ???

Pour l'instant je mets 4 kanjis qui ressemblent à des 7

[-Caz-]

Regardez le tableau ou on entre ses initiales sur GUWANGE.

Qu'est-ce que je pourrai mettre pour remplacer D.S ???

Pour l'instant je mets 4 kanjis qui ressemblent à des 7

bon alors quelques précisions sur l'écriture japonaise, ca devrait t'aider epi moi ca me fera réviser pdt l'été!

Dans le tableau "name entry" de Guwange, ce ne sont pas de Kanji mais des Kana.
Les Kanjis ce sont des caracteres directements importés du Chinois, qui représentent soit un mot entier, soit un sens soit une notion (utilisés ou non dans une partie de mot); et ils ont en général plusieurs prononciation. Par exemple le Kanji qui signifie "une personne" a au moins 3 prononciations : Hito, Jin et Tori (si je me souviens bien!) selon le contexte.

La plupart des noms de personnes au Japon peuvent s'écrirent en Kanji, car ils ont presque tous des sens "lisibles" ("Umegawa" => "riviere de prunes" => 1 kanji pour "Ume" + un kanji pour "Kawa")

Ensuite il existe les "Kana", qui sont des écritures entierement phonétiques. Pour ecrire "Umegawa" en Kana, on écrit 4 caracteres : U+ME+GA+WA
(ceux qui savent balancer des kanas directement, je veux bien connaitre le truc! )

Dans Guwange, tu ne peux ecrire ton "nom" que en kana, c'est a dire écrire qqchose qui sera lu phonétiquement.

Par exemple tu veux écrire "D.S".
Il faut d'abord savoir comment tu veux que ca se prononce!
En francais on prononce ca "déaisse", mais en Japonais, depuis le passage des américains, les lettres occidentales se prononcent a l'américaine, on dirait donc "diaisse".
Si tu veux écrire "Déaisse", il te suffit de trois caracteres : DE-E-SU (le "U" final est muet)
si tu veux écrire "Diaisse" c'est plus subtil car le "DI" n'existe pas, il faut le composer DE-I; donc tu écris "DE-I-E-SU".
Ce sont les écritures que Guts t'a proposées, en Hiragana et en Katakana.

Oui parce-que pour simplifier un peu, il existe 2 familles de Kana, qui se prononcent pareil mais s'ecrivent differement!
Dans Guwange je n'ai vu que des Hiragana (qui font plus japonais, les katakana étant traditionnellement utilisés pour écrire des mots/noms étrangers), donc c'est l'écriture Hiragana que te propose Guts que tu peux utiliser.

(Arf j'ai raté ma vocation, j'aurais du faire instit dans un reality-show a l'ancienne d'M6 )

[DIDYEAH]

Aaaah oookkk,c'est intérréssant ça,j'ai gagné un level en "culture général" grace à toi!

Bon alors dans ce cas,quels kana je devrais utiliser pour DIDYEAH (prononcé à la Française Didier biensur) ??

[Guts]

J'opterais bien pour l'écrire comme ça :
でぃでゃう

[lmn4096]

si 'cest Didier ne serrai-ce pas plus judicieux ainsi ... でぃでぃえ　?

[DIDYEAH]

Hélas,ça risque d'etre déjà pris par bon nombre d'occidentaux!

[DIDYEAH]

J'AI TROUVé!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://ntic.org/japonais/japonais.php

:-D :-D :-D

[Guts]

Ah parceque nos explications n'étaient pas assez claire ?

[DIDYEAH]

disons qu'il fallait que je fasse des recherches plus poussées!

alors que sur le site que j'ai trouvé y a déjà mon prénom et mème mon nom dans la base!

[DIDYEAH]

Et bien voilà,ENFIN,j'ai enfin su comment qu'on écrivait DIDYEAH en Japonais grace au site off' du RANKING de RAIDEN III!!

C'est comme ça: ランキング名

A moins que ça veuille dire: PSEUDO

[Guts]

ランキング名 veux dire "Nom du ranking"

[DIDYEAH]

ooooooooohhhhh

[Guts]

Mais LMN4096 a répondu à ta question pour ton pseudo, ça s'écrit bien comme ça : でぃでぃえ

[DIDYEAH]

ouais mais y a pas ces caractères dans guwange

[Vincere]

Ha ha, c'est marrant le traducteur, moi mon prénom donne : BE-N-SA-N. je suis une endive.

[Guts]

ouais mais y a pas ces caractères dans guwange

T'es sûr ? C'est bisarre.

[-Caz-]

ouais mais y a pas ces caractères dans guwange

Oui c'est parce que les で sont composés de 2 "caractères" en fait.

Donc pour saisir で ぃでぃえ il n'y a pas 5 mais 7 caracteres a entrer; suivant l'ordre ci-dessous :



D'ailleurs il est super bizarre ce tableau de kana; je ne comprend pas dans quel ordre il est classé?

[neophil03]

oui j'ai jamais compris non plus dans quel ordre ils ont voulu placer les kanas

[lmn4096]

c'est simplement l'ancienne façons de classer les kana (sa doit ce situer jusqu'à la période Edo)
on classait donc ainsi:
い　ろ　は　に　ほ　へ　と

ensuite à l'époque Meiji c'est devenu la version moderne que l'on connait:
le fameux あ　い　う　え　お

:je suis une endive.: