Alors, on la rédige en japonais ou en anglais ?

> Edit : Akaimakai

J'ai crée un topic (locké) pour commencer la liste des signatures. Ceux qui veulent y participer doivent me donner ces informations via ce topic :

Nom avatar - Prénom - Nom - Date de naissance - Ville de résidence - Adresse email

La liste sera édité au fur et à mesure ici :

Pétition Cave

Excellente initiative
Freeeeee zone

Cave en freezone, dézonné, alors qu'est-ce qu'on attend?!

Rédigez là en freezone (anglais) pas en "nstc-j" ou "nstc-us" ^^ !

+1 je signerai la pétition

Je vous conseille de la rédiger en jap, rappelez vous l'Engrish horrible, dans certains jeu Cave, à en faire se retourner dans sa tombe Sheackspire himself ^^

Clair, en plus d'augmenter ses chances d'être lue, la rédiger en japonais donne davantage de crédibilité.

Alors primo : quoi qu'on dit ?
deuxio : quelqu'un parle et écrit correctement japonais ici ?
tertio : Qui peut voir avec les autres forum que ça pourrait intéresser ?

Je pense qu'il faut faire simple, juste faire remarqué à cave que nombre de shmuppers hors-japon sont fans de leurs réalisations et souhaitent qu'elles soient accessibles.

Parler Jap... c'est sans moi

Pour rallier d'autres forums, je peux me charger de poster un topic demain sur shmups (en anglais) dans la section chatmais je ne sais pas trop comment présenter la chose... demander de "rallier la cause" au plus grand nombre !! et après ?

...mais au fait, une pétition à quel sujet et pour quoi ? Moi j'aurais commencé par là !

N'oubliez pas de mettre "DESU!" à la fin de chaque phrase, comme ça ils penseront que ce sont des écolières qui leur écrivent et là vous serez certains que ça les intéressera !

Il nous faut un porte-parole maitrisant l'art syllabaire japonais afin de pouvoir mettre ce projet a jour...

Ultramanu :

Ixi :

Je signerai avec plaisir !

Ben j'ai surtout vu la forme "desu" dans Le Japonais Sans Peine, aussi.
Cela fait-il de moi une écolière ?
Sinon, tant qu'on y est dans les délires, terminer chaque phrase par "ka na, ka na." (façon Rena dans Higurashi...). "desu, ka na, ka na", donc.
Et puis on ajoute un petit "nyo" emprunté à Digi Charat. Non ? Vraiment pas ?

(c'est bon je connais la sortie).

Travailler sur votre pétition en version française, après je veux bien vous venir en aide pour la formuler en japonais.

Si on est pas trop lent, on pourra même leur souhaiter tous nos voeux (miam miam...) pour la nouvelle année !

新年あけましておめでとうございます !

Pour que cave reprenne la licence cho aniki !

Pas besoin de pondre un pavé... Va falloir en se montrant respectueux leur démontrer que le marché du stg ne se limite pas à leur archipel.Le salut résidera dans une pertinente synthèse de nos doléances.

Je signe aussi ! Et pourquoi pas une re-release de leurs titres précédents (genre DeathSmiles miam !)

je suis pour qu'on leur demande un release freezone de tout leur catalogue,je suis sûr que si on leur envoi une boite de macarons Laduréééééé ça les motivera ,et si il le faut on y joindra des photos de nous à poil en train de pleurer en essayant de faire tourner Deathsmiles sur une 360 PAL,histoire de tirer sur la corde sensible
non sérieusement je plussois totalement ce projet,dès que c'est pret je signe et je fais signer mes proches(comme ça ma mère ne pourra plus se plaindre que je ne puisse pas faire pause au milieu d'une partie sur pcb pour l'aider à ranger les courses).

Ben moi je vois deux points:
Continuer de sortir leurs jeux en region free.
Les sortir hors du japon n'est probablement pas rentable pour eux, alors que le region free ne doit pas leur couter grand chose.

S'ils sortent des trucs dématérialisés (XBLA), les sortir sur les trois zones.

Point subsidiaire: prendre des cours de Design chez G-Rev pour ressortir un jeu à ambiance futuriste.

je trouve que Dai Fukkatsu est ultra futuriste dans son genre ,même les boss sont des transformers

Je peux filer un coup de main pour la trad' en Japonais (ou relecture du taf d'Akaimakai).

Qui se charge du texte en FR ?

Juste leur demander (tout) le catalogue en region free. Il ne faut pas leurs demander d'exporter les jeux ca leur couterait un rein, c'est pas possible! Pour l'import on a tous nos magasins preferés, et ca suffit largement!

Salut,

Je propose de demander la sortie sur PC via Steam, si j'ai bien compris le compte-rendu de la Cave Matsuri, Guwange pourrai sortir sur Steam s'il est refusé pour le XBLA.
Il me semble que sortir les jeux Cave sur PC donnera beaucoup plus de visibilité à ce genre, et permettra aux fans des portages Pixel Perfect de jouer sur leur borne fétiche ou en version "HD" sur leur écran géant de la mort.
Bien sûr, je suis pour les sorties regionfree/xbla. Mais il faut reconnaître que Microsoft n'aide pas spécialement Cave à rencontrer le succé.
2010 sera l'année du PC !!!
J'espère que Cave s'ouvrira à l'occident

Je pense que le but premier était de faire conscience à Cave du nombre de fan à l'étranger et leur volonté de voir les jeux continués à sortir en region-free. (qu'elle que soit la machine d'ailleurs). je pense qu'il vaut mieux en rester là, si la pétition part dans tous les sens elle perdrait sans doute son effet.
Je vous soumettrai sous peu une lettre que j'aurais rédigé (ça sera du simple) pour avis.

Je suis totalement d'accord avec Jim659. Et surtout sur le "n'importe quelle machine"! Rappelons que si cave avait choisi la PS3 (ou meme la PSP! ) on serait pas en train de transpirer comme des cons en attendant le verdicte du "region-free ou pas" puisque la PS3 lit les jeux de TOUTES les zones!

C'est toujours bon de rappeler aussi que si Cave n'est pas sur PS3 ce n'est pas par choix mais parce que Sony ne veut pas de jeux 2D "qui ne fassent pas honneur aux capacités de la console". Et pour enfoncer le clou, rappelons aussi que Sony met la pression sur certains shops pour interdire l'import de jeux PS3 et PSP, ce qui est en totale contradiction avec la volonté de rendre leurs consoles region-free (si ils ne veulent pas qu'on achète en import je ne vois pas pourquoi ils dézonent leur console).

Sinon effectivement au risque d'être redondant je suis vraiment d'accord avec Jim659 (et d'autres ^_^) pour aller à l'essentiel et ne pas se disperser. Les deux points à bien mettre en avant sont :

1) On est fan de vos productions en occident
2) Merci de faire en sorte que nous puissions jouer à vos futurs jeux quelle que soit la région d'origine de nos machines, comme vous l'avez fait avec Futari, pour notre plus grand bonheur !

Si on commence à dire "je veux tel jeu sur telle machine" ça va ressembler à des caprices égoïstes et ce n'est pas vraiment le but je crois.

Si vous comptez leur dire qu'on aimerait voir plus de jeux portés (que ce soit sur console ou en dématérialisé) essayez au moins de choisir les jeux rares de Cave.
Ceux auxquels on n'a vraiment aucun moyen de jouer à moins de débourser des cents et des milles.

- DDP Campaign Version
- Ibara Kuro
- Pink Sweets
- Muchi Muchi Pork
- DDP Dai Fukkatsu (enfin celui-là ça m'étonnerais pas qu'il soit de toute façon prévu sur 360)

Parce qu'il faut pas oublier qu'ils ont déjà fait un sondage et que la majorité des votes est allée à des titres genre DDP et Guwange. Le truc vachement utile.