Je faisais référence au portage de Nier dans mon premier paragraphe, mais tout compte fait ça s'applique très bien au nouveau Sakura Taisen également!
On peut reconnaître que le choix d'un cast principal tout à fait nouveau est un pari plutôt audacieux. J'imagine que l'objectif est de chercher de nouveaux fans plutôt que compter que sur les vieux de la vieille qui ont p'têt lâché le gaming ou la série depuis le temps.
Dans mes souvenirs, la version PS2 limited machin chouette américaine de Sakura Wars 5 a les textes anglais + les voix jap' pour le meilleur combo. La version Wii n'a hélas pas de voix jap' (et c'est la seule qui a été commercialisée en PAL d'ailleurs) du coup j'avais simplement désactivé les voix pour les phases visual novel et ça m'avait pas manqué plus que ça.
Je suis probablement biaisé vu que je n'ai pas fait les autres, mais en tout cas le mélange entre le steampunk, les méchas et la troupe musicale me semblait vraiment adapté à la ville de New York, et puis les mécaniques de combat à la Valkyria Chronicles (ou ça va plutôt dans l'autre sense, remarque) étaient chouettes.
Au passage, le premier jeu a récemment été traduit dans sa version Sega Saturn (
https://www.romhacking.net/translations/5318/ ) donc ça pourrait être l'occasion de l'essayer sans guide de trad' à checker toutes les deux secondes si j'arrive à faire tourner de l'émulation de cette console!