origine du terme "shmup" !

Rising Thunder · 31 janv. 2006, 17:05

Beat'em all=Final Fight,Double Dragon.

Versus Fighting(employé sur les couvertures des jeux PS&PS2)=Street Fighter,KOF.

yace · 31 janv. 2006, 18:40

d'ou vient le terme de "R-type like" en vogue à grenoble ?

D'une discussion du type :

-C'est un shoot them up.
-Un quoi ?
-Un shoot them up.
-Un quoi ?
-Un jeu à la R-Type !!!
-Aaah !!! un R-type-like !!!

Souvenir d'un des vendeurs d'Ultima games en 1993...

Shinnen · 31 janv. 2006, 20:04

rising thunder a écrit :Beat'em all=Final Fight,Double Dragon.

Versus Fighting(employé sur les couvertures des jeux PS&PS2)=Street Fighter,KOF.

He non!

Beat'em all, ça n'existe tout simplement pas. Y a qu'en France qu'on l'utilise.

Final Fight, Double Dragon, ce sont des beat'em up.

Et c'est vrai que "Versus Fighting", c'est assez récent. Avant, c'était "jeu de combat", fighting game.
Mais bon, faut dire que les jeux de combat en 1 contre 1 sont en fait des dérivations des beat'em up, où on affronte que les boss, avec option deux joueurs. La frontière s'arrête à Art of Fighting, qui était encore conçu comme un jeu à progression (scénario), avec un jeu en 1 joueur plus développé. C'est le succès grandissant de Street Fighter II (juste un an avant) qui a contribué à focaliser les fighting game sur le jeu à deux.
Après, on a vu un déclin progressif des beat'em.....up!

au profit des Street Fighter II - like

.

Androïde · 31 janv. 2006, 23:00

yace a écrit :d'ou vient le terme de "R-type like" en vogue à grenoble ?

D'une discussion du type :

-C'est un shoot them up.
-Un quoi ?
-Un shoot them up.
-Un quoi ?
-Un jeu à la R-Type !!!
-Aaah !!! un R-type-like !!!

Souvenir d'un des vendeurs d'Ultima games en 1993...

S'il reste une smart bomb à l'1 d'entre vous : qu'il la balance sur Grenoble !

En gros, on ne peut plus dire "shoot" si on s'adresse à un potentiellement non-shmuppeur sans risquer la confusion et il faut utiliser l'expression complète "shoot 'em up" pour avoir des chances d'être compris rapidement. Pas sûr qu'en dehors des afficionados du genre que beaucoup de monde sache ce que veut dire "shmup".

art of shooting · 31 janv. 2006, 23:10

dejà que certains ne savent pas ce que c'est qu'un sprite (le lutin en bon français

)...

fl0w · 31 janv. 2006, 23:21

tout le monde connaît R-Type
tout le monde ou presque arrive à associer "shoot'em up" à ce genre de jeux

mais presque tout le monde est resté kéblo sur cette époque

si je parle de shmup personne ne comprend
shoot'em up oui, ça passe très bien
à un français, "shoot" ça passe bien aussi

donc shmup bof

31 janv. 2006, 23:35

Shinnen a écrit :Beat'em all, ça n'existe tout simplement pas. Y a qu'en France qu'on l'utilise.

Final Fight, Double Dragon, ce sont des beat'em up.

Ah ça faut plaisir d'entendre ça !!!

Shinnen +1 :-D

Par contre je ne dis toujours pas Fighting Game, je dis jeu de Baston 2D/3D ou des fois Kakutô 2D/3D qui veut dire littérallement Combat (sous entendu d'arts martiaux) en japonais.

Sensato Kurai · 01 févr. 2006, 01:16

En tant qu'étranger, ça me fait toujours rigoler de voir ou d'entendre certaines appellations de France. Tout autant que d'entendre cet accent anglais britannique teinté d'un français déjà légèrement distinct du mien. :-)

Sans rancune mais, Beat'em all?! À mon oreille ça fait pas sérieux du tout (ça fait même un peu Pokemon j'trouve. blague). Le Up dans Beat'em Up est utilisé en quelque sorte pour intensifier le terme, non?

Up: in a condition of activity or efficiency.- Oxford Paperback Dictionnary

De la même manière qu'on dit: burn it up, clean it up, le up rajoute simplement un peu de tonus au terme. Quant j'lis Beat'em all, dans ma tête ça fait: sacrés français!

Heureusement, je n'ai encore jamais vu Shoot'em All, ayant comme diminutif SHMALL. OMG!

Pour ce qui est du Versus Fighting aka jeu de baston j'emploie simplement jeu de combat ou fighting game. J'aime bien aussi le terme 2D fighter /fighter 2D propres bientendu aux titres 2D que j'affection particulièrement.

Mais bon... différences culturelles. Si j'me trompe pas, nos biscuits sont bien des gateaux pour vous. De même, nos "gàteaux" sont vos "cakes" à ce qu'on m'a dit. Hehe.

01 févr. 2006, 01:52

SHMALL'EM UP!

Androïde · 01 févr. 2006, 02:59

Mylène est passé ici et depuis qu'elle a lu ce thread, elle a rebaptisé sa chanson "Fuck them up"!

Alec · 01 févr. 2006, 07:14

yace a écrit : -Un jeu à la R-Type !!!
-Aaah !!! un R-type-like !!!

:je suis une endive.: :je suis une endive.: :je suis une endive.:

Déjà entendu ça vers chez moi !
Ou comment mettre des genres de jeu dans des cases sans se fatiguer !

01 févr. 2006, 10:14

D'ailleurs, et en parlant de différences culturelles, il arrive souvent en Lorraine qu'on dise "Comment qu'ça get's shmall gros !" pour saluer quelqu'un.

Sacrés Lorrains !

Rising Thunder · 01 févr. 2006, 13:59

Beat'em all, ça n'existe tout simplement pas. Y a qu'en France qu'on l'utilise.

Autrefois ça exister en tout cas:D et puis je trouve que sa sonne beaucoup mieux que Beat'em UP.et moi je dis Beat'em all(France)

et Beat'em up pour les anglais :-D

TVG · 01 févr. 2006, 15:40

non, les québéquois disent all'em shoot. ok je sors.

moi je dis "2D scrolling shooter like r-type, no, not metal slug, with ships and stuff, you see? what? fuck you

"

Alec · 01 févr. 2006, 17:03

Beat them up, un therme qui m'évoque les test de street of rage 3, alien storm, final fight pendant la "période player one"....

Beat them all, j'ai du mal à m'y faire

même si c'est comme ça qu'il faut dire, je mangerai du Beat them up jusqu'à la fin !

Y^nO · 01 févr. 2006, 17:42

rising thunder a écrit :
Beat'em all, ça n'existe tout simplement pas. Y a qu'en France qu'on l'utilise.
Autrefois ça exister en tout cas:D et puis je trouve que sa sonne beaucoup mieux que Beat'em UP.et moi je dis Beat'em all(France) et Beat'em up pour les anglais :-D

Euh non je suis en belgique et j'ai toujours dis et entendu 'Beat them all'.
Et ça date de double dragon....

milcham · 01 févr. 2006, 18:36

Moi j'aime pas trop le terme de "shmup", que je trouve un peu tordu.*
Nan, pour moi ce sont de sobres "shoot'em up" ou "shoot".

Et si le mec en face connaît pas (les trois quarts du temps quoi), j'appelle ça un "jeu avec un vaisseau qui fait piou piou".

Rising Thunder · 01 févr. 2006, 20:41

Euh non je suis en belgique et j'ai toujours dis et entendu 'Beat them all'.
Et ça date de double dragon....

ah toi aussi alors

Beat them up, un therme qui m'évoque les test de street of rage 3, alien storm, final fight pendant la "période player one"....

heu...t'es sur là!?

Attend je vais voir ça,2 minutes!

Shinnen · 01 févr. 2006, 23:29

Certains ont souvent avançé que "beat'em all" désignait les jeux de combat à scrolling ( Final Fight & co), et "beat'em up" les jeux de combat en 1 contre 1 (Street Fighter, ou même Tekken & co)...

Un petit début de piste pour savoir comment qu'on a pu s'embrouiller:

Pour les quelques oubliés de notre siècle qui ne connaîtraient pas Street Fighter II (vous étiez où ces trois dernières années?), voici de quoi il retourne. Comme vous l'aurez compris, il s'agit d'un jeu de baston, ce qu'on apelle un beat'em up ("frappez les tous" en anglais), sans concession.

C'était en page 43 du numéro 22 de Player One, daté de l'été 1992.
Merci pour le confuzionage.

Pourtant, c'est pas compliqué, merde: "frappez les tous", ça inclue que y en a plusieurs, déjà, mais aussi en même temps. Quand il s'agit d'affronter plusieurs combattants, les uns après les autres, en combat singulier, c'est autre chose.

Je vote donc pour le retour du terme beat'em up, qui donne dans le même registre que shoot'em up (parceque cette distinction "all / up" n'a pas lieu d'être).

Sensato Kurai · 02 févr. 2006, 01:54

Au risque de m'faire jeter aux poubelles (sur l'air pocket monsterien que vous connaissez sans doute tous):

Street Fighter... c't'un frappez-les-tous!

TVG · 02 févr. 2006, 02:34

non, c'est un frappez-le un!

Sensato Kurai · 02 févr. 2006, 03:51

Bien que tu rectifies parceque, pour un instant, j'ai pensé que ç'aurait pu être un frappez-les en haut (up).

Ok pour ma part, j'arrête la dérive du sujet. Ceci dit, merci pour la référence quant à l'origine du terme SHMUP. Intéressant de connaître des petits trucs comme ça. J'vois que ça s'est déjà trouvé un chemin jusqu'au dictionnaire du site cette réf.

yace · 02 févr. 2006, 09:52

Moi je dirais bien Kill them all.

art of shooting · 02 févr. 2006, 10:19

en aanglais on appele aussi le genre final fight un 'brawler' j'aime bien le terme.

Rising Thunder · 02 févr. 2006, 12:21

Moi je dirais bien Kill them all.

Metallica :-D

Certains ont souvent avançé que "beat'em all" désignait les jeux de combat à scrolling ( Final Fight & co), et "beat'em up" les jeux de combat en 1 contre 1 (Street Fighter, ou même Tekken & co)...

c'est plutot logique là!

Beat'em up=Street Fighter
Beat'em all=Double Dragon

non?

Androïde · 02 févr. 2006, 13:43

yace a écrit :Moi je dirais bien Kill them all.

Kill them all, ce n'est plus une catégorie que tu proposes mais une super famille comme l'ordre des invertébrés.

yace · 02 févr. 2006, 16:18

...et le titre d'un album de Matallica.

art of shooting · 02 févr. 2006, 16:29

seeeeaaaaarchiiiiing seek n' destroy !

Rising Thunder · 02 févr. 2006, 21:41

.et le titre d'un album de Matallica.

merci!

03 févr. 2006, 10:03

yace a écrit :...et le titre d'un album de Matallica.

Le Matallica Fastival ?